Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Environment and Sustainable Development Unit (ESDU)
 
Online Courses
ESDU/AUB are pleased to announce a new introductory e-Learning course on Development Evaluation, in Arabic. It is finally online: http://www.mymande.org/elearning

The e-Learning course is free and open to all interested people. You may attend virtually from your personal or work computer anywhere in the world. The course includes online lectures, requested reading material, and simple multiple-choice tests. Participants also have the opportunity to engage in an online discussion forum. At the end of each course, if 80% of the answers on the multiple-choice test are correct, participants will be able to print out a certificate of "virtual" attendance.

The course is open  from: 
July 1- September 17, 2014.


Announcement (in English and Arabic)

On behalf of Natalia Kosheleva and Marco Segone, EvalPartners co-chairs, the Environment and Sustainable Development Unit at the American University of Beirut (AUB/ESDU) and the Middle East and North Africa Evaluators Network (EvalMENA), it gives me the great pleasure to inform you that the long-awaited e-learning course on development evaluation in Arabic is now finally online.

 

It can be accessed on http://www.mymande.org/elearning

 

This effort would have not been possible without the convergence of goodwill and tireless efforts from three main partners: the International Development and Research Center of Canada (IDRC) who has been the main driver behind the emergence of EvalMENA through continuous backstopping and support since 2008, EvalPartners who supported the Arabization of the e-learning platform on www.mymande.org (with all the technical challenges it entails) and ESDU/EvalMENA staff and members who contributed to the scientific material and the oversight of the entire project. Special thanks goes to Diana Marroush Abi-Said from the ESDU team and Celeste Serrano from UNICEF for their continuous support and patience which enabled the project to come together

 

We are very much convinced that the present course is only the start of an incremental process which can only grow and improve over time. We are already considering adding modules on how to establish Voluntary Organization for Professional Evaluation (VOPEs), how to engage Parliamentarians in evaluation advocacy at the national level, how to enhance capacities of national evaluation systems and much more.

We welcome your comments and suggestions on info@evalmena.org and look forward hearing from you.  Ziad Moussa. Project Manager

 


الزميلات والزملاء الأعزاء تحية طيبة في زمن الصوم المبارك.نيابة عن
ناتاليا كوشليفا وماركو سيغوني، منسقي برنامج EvalPartners ، ووحدة
البيئة والتنمية المستدامة في الجامعة الأميركية في بيروت (AUB /
ESDU)
والشبكة العربيّة للتقييم (EvalMENA)، يسرني ويشرفني أن
أحيطكم علما بأن دورة التعلم الإلكتروني حول تقييم مشاريع وبرامج
التنمية المستدامة والتي تقدّم للمرّة الأولى باللغة العربية قد
أصبحت متوفرة على شبكة الأنترنت، ويمكن الوصول إليها على الرابط
http://www.mymande.org/elearning
لم تكن هذه المبادرة لترى النور
من دون تضافر الجهود والنوايا لثلاثة شركاء رئيسيين: المركز الدولي
للبحوث من أجل التنمية في كندا (IDRC) الذي كان قوة الدفع الرئيسيّة
خلف ولادة EvalMENA وذلك من خلال الدعم المستمر منذ عام 2008،
EvalPartners
التي سمحت بتعريب منصة التعلم الإلكتروني علىwww.mymande.org
مع كل التحديات التقنية التي تنطوي عليها وفريق ESDU / EvalMENA
الذين ساهم في تطوير المادة العلميّة والإشراف على المشروع بأكمله.
نخص بالشكر تحديداً السيدة ديانا مرًوش ابي سعيد  والسيدة سيلست سورانو الذي
وقع عليهما العبء الأكبر لتطويع وتعريب منصة التعليم الألكترونيّةونشير
في هذا الإطار إلى أن الدورة الحالية ليست سوى الخطة الأولى على درب
طويل. وقد بدأنا بلفعل البحث في إضافة وحدات تدريبية جديدة حول
تأسيس منظمات مهنيّة تطوعيّة للتقييم (VOPEs)، وكيفية إشراك
البرلمانيين في جهود المناصرة لتفعيل ومأسسة التقييم على المستوى
الوطني، وكيفية تعزيز قدرات أنظمة التقييم الوطنية وغيرها. ونحن
نتطلع إلى التواصل معكم والإطلاع على آرائكم واقتراحاتكم على
العنوان الألكتروني info@evalmena.org والله سبحانه وتعالى وليّ
التوفيق

زياد موسى مدير المشروع

 

ملاحظة: إن الدورة التعليمية باللغة العربية حول تقييم التنمية سوف تكون مفتوحة امام الطلاب ابتداء من 1 تموز/ يوليو ولغاية 17 أيلول/سبتمبر 2014. ملاحظة: تتألف الدورة من ثماني وحدات. لانجاز الدورة، يجب دراسة المواد والنجاح في الوحدات الثمانية. في حال عدم التمكن من القيام بذلك قبل موعد إغلاق الفترة الأكاديمية، يفقد المشترك كل علاماته التي أحرزها ويتوجب عليه البدء من جديد من الوحدة الأولى عندما يقرر إعادة الدخول إلى الدورة.

Contact us Jobs Disclaimer Copyright Non-Discrimination/Title IX