imailImportant contactsFrequently Asked QuestionsOneStop administrative portalA-Z index of SitesAUB site mapDirectory - locate peopleBulletin of ActivitiesE-learning coursesAUB Student Information System
American University of Beirut logo          
 
Dr. Siham Abu-Jawdeh

Current position:
Lecturer, Department of Arabic and Near Eastern Languages.

Education:
- Bachelor of Arts (l961) - Beirut College for Women ( BUC) - B.A (thesis title: Taha Hussein).
- Master of Arts (l971) -American University of Beirut - M.A (thesis title: "Bechara al-Khoury": His Life & Work).
- Ph.D. 1997 American University of Beirut, Thesis Title :The Literary Movement in Lebanon between 1936- 1944 as reflected in al-Makshouf Magazine.

Work Experience:

1-Research work on "Arabic Manuscripts" at AUB l965-67 with Dr. Najm.
2-Teaching at " German School" l966- l978 - Elementary Arabic Intermediate Modern Arabic, Advanced Readings in Modern Arabic, Composition and Style in Arabic, and General Survey of Classical Arabic Literature.
3- Research and Study in " Freie Universitat Berlin" at the Islam Wissenschaft Institut with Professor Fritz Stepat, l975-77.West Berlin, Germany.
4- Lecturer, Department of Near Eastern Studies, Princeton
University, Princeton ,New Jersey l978-79 (Elementary Arabic and Lebanese and Syrian Colloquial Arabic, assisting with Intermediate and Advanced Arabic.
5- Part time Instructor in the Department of Arabic & N.E.L. at the American University of Beirut. (Main Campus); Casual Instructor at the Dept. of Arabic & N.E.L.1984-1988. (O.C.P.).Full time Instructor in the Department of Arabic & N.E.L. at the American University of Beirut 1988- .
6- Teaching translation from English into Arabic at U.S.J. 1984-1985.
7- Part time Instructor at Beirut University College -Humanistic Department Teaching Arabic Literature l979-l986 .
8- Study and Research on Frederic Nietzsche & Jubran at the University of Bonn
under the auspice of Professor Dr. Stephan Wild l990-l991.
9- Farah Antoun, His Terminology and Translation with father Farid Jabre.
10- Full Time Lecturer in the Department of Arabic & NEL at the American University of Beirut 1999-
11- Writing the biography of some prominent Lebanese poets to be published in "Babtin Dictionary for the Nineteeth and Twenteeth Century Arab poets.
12- Coordinator for the Arabic team working in the Arabic program for the King School project in Riyad, Saudi Arabia.
13- Attended the conference on the Poet Abi-Firas al-Hamadani and Abdel Kader al-Jazairy, held in Algeria. Oct 2000 by Mu'assasat Abd al-Aziz Saoud al-Babtin.
14- Attended the conference on the Miawiyyat Milad wal Rahil. Amine Nakhle and other, held in Kuwait by Mu'assasat Abdel Aziz Saoud al-Babtin in 2002.
15- Member of Oman Project which is run by the Regional External Program at AUB, I fulfilled this year the following:
a- preparation of six placement tests for the National College for Science and Technology, Salalah, Oman.
b- correction of 400 tests for the orientation and the first year classes.
c- assessment of the orientation & the first year classes.
c- preparation of an Arabic book for these two above mentioned classes.
d- preparation of a four year Bachelor Curriculum for the Dhofar University (DU) in Salalah, Sultanate of Oman.
e- an academic visit to the National College for Science and Technology, Salalah, Oman, where I met the Dean of the college, the Associate Dean, and the teacher of the Arabic courses. I attended the classes and interviewed the students to assess their level of Arabic.
f- Two academic visits to Dhofar University-Mascat, Oman during the year 2004, to supervise the Arabic instructors teaching and final exams , control the Arabic Entrance Exam for new comers, correct the exams , and classify the students levels.

Publications:
1-al- Akhtal al-Saghir, The Poet: His Life and Works.Published October1998. Dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
2- Ed. al-Akhtal al-Saghir, Poetry Collection. Published October 1998. dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
3- Ed. al-Akhtal al-Saghir, Prose Selections . Published October 1998. dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
4- Ed. Selection of Essays on al-Akhtal al-Saghir.Published October 1998. dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
5- Ed. al-Akhtal al-Saghir; Bibliography. Published October 1998. dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
6- Ed. A selection of letters sent to the poet al-Akhtal al-Saghir by eminent men of letters and politicians. Published October 1998. dar Al-kitab Al-Arabi Beirut, Lebanon.
7- The Literary Movement in Lebanon between 1936-1944 as reflected in al-Makshouf Magazine completed in 1997, will be edited and published soon .
8-The Arabic Poetry in Lebanon and al-Mahjar in the twentieth century (introduction & poetry selection) . Institution odf Abd al-Aziz Saoud al-Babtin, vol. 4, Kuwait (2001), pp. 327-624.
9- Selected Literary Texts and Language Skills (نصوص أدبية مختارة ومهارات لغوية تطبيقية), published by Dhofar University, Mascat, Oman, October 2004, pp. 200.

 
AUB claims no responsibility for the material published on its site. All photographs and images are copyright © American University of Beirut unless otherwise noted.
If you have any comments or suggestions about AUB, please contact us.
Technical contact: webmaster@aub.edu.lb
Last modified: Tuesday, 11-Aug-2009 12:44:46 EET