American University of Beirut

​

مع بداية الثورة اللبنانية في تشرين الأول/أكتوبر تحولت إحدى مشاريع مادة "القصص المصوّرة البديلة" إلى واقعٍ جديدٍ أكثر ضوحاً وتخاطباً مع التأثير العميق والكبير لتجربة الطلاب في الشارع الثائر الذي أصبحوا جزءاً منه. القصص المصوّرة في هذا الكتاب بدأ العمل بها في أواخر تشرين الأول/أكتوبر وامتدّ إلى بدايات كانون الأول/ديسمبر في الوقت الذي احتدمت فيه ثورة تشرين وشكلت سِيَرة ذاتية ومدونات شخصية وحصيلة أفكار ورسومات طلابٍ عاشت الثورة. 

هذا الكتاب هو نتيجة مادة "القصص المصوّرة البديلة" التي وضعتها وأشرفت عليها الأستاذة لينة غيبة ضمن برنامج التصميم، لدى فرع الهندسة المعمارية والتصميم في كليّة مارون سمعان للهندسة والعمارة في الجامعة الأميركيّة. الطبعة الثانية تتميز بغلافٍ جديدٍ للكتاب مستوحى من مرسومات شوارع الثورة ويتضمن ملصقات من الأعمال. 

At the onset of the Lebanese October 17th revolution, what initially began as a class assignment to tell the story of the streets of Beirut, transformed into one of illustrating personal accounts of the Thawra as the protests raged on. These thirteen visual stories provide a powerful testament to the profound impact of the experience of being a part of the Thawra in Beirut, from the various perspectives of a generation hoping for change. The project began in late October and was completed at the beginning of December 2019. This is the second edition of the work that was first released in a limited print during the revolution. 

The collection’s cover is hand-painted with spray paint using the original stencils used during the revolution and contains a sticker pack of the artwork