American University of Beirut

Adaptation and Validation of Research Instruments

​​​​​​​​​​In research, accuracy is instrumental.

Improve the quality of your findings with cultural validation, adaptation and psychometric analysis​

  • 100% online courses
  • Asynchronous, Self-Paced Learning
  • 2 courses, 6 credits
  • 4 months​

​Overview

In today's globalized world, conducting high-quality research is more critical than ever. Ensuring that research instruments remain relevant is essential for producing accurate, reliable and meaningful results in diverse regions like MENA and the Gulf. By mastering the principles of adaptation and validation, you will gain the expertise to confidently assess the accuracy and cultural relevance of research tools.

The Online Certificate in Adaptation and Validation of Research Instruments empowers professionals and organizations to bridge this gap. Learn how to apply the skills you acquire to the abundant career opportunities available in areas of academia, healthcare organizations, research institutions and pharmaceutical industry. 

Gain the skills to elevate your research and meet global standards for excellence.​

Is This Program Right for You?​

This program is ideal for individuals and corporations seeking to enhance their knowledge and skills in research psychometrics and methodology, including:​

  • Professionals working in healthcare research
  • Graduate Students
  • Sociologists and Psychologists
  • Nursing Professionals
  • Healthcare Administrators
  • Academicians
  • Public Health Professionals
  • Pharmaceutical Industry Employees
  • Clinical Research Organizations
  • Ministries of Health
  • Research Institutes
  • Healthcare Organizations
  • Public Sector & NGOs
  • Consulting Firms and Universities

​Course Details

The Certificate in Adaptation and Validation of Research Instruments is designed to provide participants with the necessary skills and knowledge for adapting and validating research instruments across diverse cultural contexts.​

Course​ Description Credits
Translation and Cultural Adaptation of Research Instruments
  • Development versus adaptation of research instruments
  • Translation and back-translation processes
  • Content and cultural validity
  • Pilot testing and cognitive debriefing

3 credits
Psychometric Evaluation of Research Instruments
  • Reliability analysis including internal consistency, stability and equivalence
  • Construct validity, including exploratory and confirmatory factor analysis
  • Sample size, handling of missing data, violation of assumptions and factor scores
  • Use of SPSS and R for analysis
3 credits

 

 

Learning outcomes

Upon successful completion of the Online Certificate in Adaptation and Validation of Research Instruments, you will acquire a comprehensive set of skills and knowledge essential for effectively adapting and validating research instruments across diverse cultural contexts. You will be able to:

Course 1: Translation and Cultural Adaptation of Research Instruments.

By the end of this course, you will be able to:​

  • Demonstrate a clear understanding of the selection, application, and evaluation of research instruments, with an emphasis on assessing their cultural validity and appropriateness for diverse populations.
  • Refine and translate research instruments, ensuring that they accurately and consistently measure the intended constructs.
  • Perform translation and back-translation of research instruments, identifying and resolving discrepancies.
  • Design and conduct cognitive interviews to assess the comprehensibility and relevance of translated research instruments.
  • Pilot test the pre-final version by critically analyzing the feedback and preliminary data collected, and make necessary revisions to enhance the instrument's clarity, reliability, and cultural relevance.
  • Integrate ethical considerations into the adaptation and use of research instruments, including issues related to the responsible reporting of findings.

 

Course 2: Psychometric Evaluation of Research Instruments.

By the end of this course, you will be able to:

  • Demonstrate a clear understanding of fundamental psychometric principles, including different types of validity (e.g., content, construct, criterion) and reliability (e.g., test-retest, inter-rater, internal consistency).
  • Apply appropriate statistical techniques, such as reliability analysis and factor analysis, to assess the validity and reliability of research instruments using statistical software (e.g., SPSS and R).
  • Critically evaluate the psychometric properties of existing research instruments, identifying strengths, weaknesses, and areas for improvement.
  • Apply psychometric analysis techniques in various research contexts, considering cultural and contextual factors that may influence the validity and reliability of instruments.
  • Effectively communicate the results of psychometric analyses to both technical and non-technical audiences, ensuring that the implications for research and practice are well understood.​

Why Choose This Program for Your Organization?

  • Comprehensive Curriculum
  • Flexible Learning
  • Interactive Learning Environment
  • Live Sessions
  • Hands-on Experience
  • Global Networking
  • Expert Faculty
  • Career Advancement Opportunities​

Who Can Apply?

To join for this program, you must:

  • Hold a Bachelor's degree from AUB or a recognized institution.
  • Have completed at least one statistics or math course.
  • Submit required documents: ID, bachelor degree, transcript, CV.
  • Meet AUB's English proficiency requirements.

Tuition & Fees ​​

With Flexible Installment Plans: Pay as You Go!​

  • Full Program Tuition: $2,100
  • AUB Alumni? Benefit from 15% tuition reduction
  • Early Bird: Pay Fully in advance and benefit from 10% tuition reduction


**Payments can only be made in USD ; ​Online Payments accepted.​

Contact Information

For additional information or to enroll, contact:

  • Ms. Clara Rayes, Program Recruiter
  • Emailcr41@aub.edu.lb  
  • ​Phone: +961 1 35 00 00 EXT. 2184



Contact Us

For various questions, please try contacting us via social media first!
read more

Privacy Statement

We take data privacy seriously and adhere to all applicable data privacy laws and regulations.
read more

Copyright and Disclaimer

Written permission is needed to copy or disseminate all or part of the materials on the AUB website.
read more

Title IX, Non-Discrimination, and Anti-Discriminatory Harassment

AUB is committed to providing a safe and respectful environment to all members of its community.
read more